EL CANTAR DE ROLAND

Roland o Rolando o Roldán, como se lo ha traducido en diferentes versiones, es el héroe de la "Dulce Francia", el héroe de las canciones de gesta francesas, buen vasallo, que vive entre luchas y gloria, contra el invasor pagano.





Roldán recibe la espada Durandarte de manos de Carlomagno.











Batalla de Roncesvalles en 778. Muerte de Roldán, en las Grandes Crónicas de Francia









El Cantar de Roldán (La Chanson de Roland) Es un poema épico de varios cientos de versos, escrito a finales del siglo XI en francés antiguo, atribuido a un monje normando, Turoldo. Es el cantar de gesta más antiguo escrito en lengua romance en Europa. El texto del llamado."Manuscrito de Oxford" escrito en Anglonormando (de alrededor de 1170) consta de 4.002 versos decasílabos, distribuidos en 291 estrofas de desigual longitud llamadas tiradas.


LOS CANTARES DE GESTA Se llama Cantar de gesta a ciertos poemas destinados a ser recitados en público. Este recitado se hacía sobre una o varias frases melódicas simples. La palabra "gesta" proviene del latín "hechos". Se trata, pues, de cantos de hechos memorables, heroicos, de hazañas. España y Francia cuentan con una abundante tradición épica: como todos los cantares de gesta, el de Roldán es anónimo.Este cantar de gesta fue el primero que surgió en Europa. Muchos otros le seguirían, siempre con los hechos de Roncesvalles en primer plano. La historia es un fiel reflejo de las virtudes que se exigían a los caballeros.


LA FECHA DEL TEXTO A pesar de que el texto del manuscrito de Oxford tiene fecha de finales del siglo XII, es probable que el texto pueda datarse entre 1060 y 1065, ya que Guillermo de Malmesbury dice que los normandos cantaban la Canción de Roldán durante la batalla de Hastings. Esta fecha puede ser corroborada por las investigaciones de Dámaso Alonso, que descubrieron una nota en alfabeto visigodo hallada en un manuscrito en San Millán de la Cogolla, que según él no puede ser posterior al tercer cuarto del siglo XI.


LOS HECHOS HISTORICOS Este Cantar de gesta narra deformando legendariamente los hechos de la batalla de Roncesvalles, que históricamente no pasó de ser una escaramuza, y que pudo enfrentar a tribus de vascones contra la retaguardia de las fuerzas carolingias al mando del conde Roldán, prefecto de la Marca de Bretaña.Aunque esta batalla es menospreciada en importancia por algunos historiadores con poco rigor histórico e incluso ocultada por otros tantos, fue grande la huella dejada en tierras de la actual Francia, puesto que tuvieron que pasar casi 8 siglos para que otro ejército proveniente del entonces Reino de Francia cruzara los Pirineos por ese camino, y haciéndolo sólo bajo el permiso del que en ese momento era rey de Navarra.